-
1 život
život m (2. -a) Leben n;radost ze života Lebensfreude f;nebezpečí života Lebensgefahr f;životu nebezpečný lebensgefährlich;životaschopný lebensfähig -
2 život
život m (2. -a) Leben n;radost ze života Lebensfreude f;nebezpečí života Lebensgefahr f;životu nebezpečný lebensgefährlich;životaschopný lebensfähig -
3 čára
demarkační čára Demarkationslinie;vzdušná čára Luftlinie;půlicí čára SP Mittellinie;startovní čára SP Startlinie;sněžná čára Schneegrenze f;zlomková čára MATH Bruchstrich;na celé čáře fig. auf der ganzen Linie -
4 elixír
elixír m Elixier n;elixír života Lebenselixier -
5 omrzelost
omrzelost f Überdruss m; Verdrossenheit f;omrzelost ze života Lebensüberdruss -
6 smysl
smysl m Sinn m, Bedeutung f;smysl života Sinn des Lebens;smysl pro co Sinn für (A);pět smyslů die fünf Sinne;pravý (levý) smysl otáčení rechter (linker) Uhrzeigersinn -
7 za
za Prp. (7.) hinter (D, auf die Frage wo?); nach (D = hintereinander, hinterher); um (A); jenseits (G); (4.) hinter (A, auf die Frage wohin?); für (A, Tauschwert oder Ziel); an (D, anfassen, ergreifen, ziehen, halten); als (A), zu (D, ernennen, wählen); während (G), binnen (G), in (D = nach Ablauf); (2.) während (G), zurzeit (G), in oder zu ( einer bestimmten Zeit), bei (D, Wetter, Tageszeit); (7.) za sebou nacheinander, hintereinander;mít za sebou hinter sich haben;jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen;za rohem um die Ecke;za tím účelem zu diesem Zweck;za to dafür;za nic für nichts;za prvé erstens;sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer;co je to za člověka? fam was ist das für ein Mensch?;táhnout za vlasy an den Haaren ziehen;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;pro mne za mne! meinetwegen!;jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle;jít za svědka als Zeuge gehen;zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen;za rok in einem Jahr; im Jahr, pro Jahr;(2.) za války während des Krieges;za Karla IV. zur Zeit Karls IV.;za starých časů in alten Zeiten;za života zu Lebzeiten;za mlada in der Jugend;za mlhy bei Nebel;za (bílého) dne am (helllichten) Tage;za těchto okolností unter diesen Umständen -
8 čára
demarkační čára Demarkationslinie;vzdušná čára Luftlinie;půlicí čára SP Mittellinie;startovní čára SP Startlinie;sněžná čára Schneegrenze f;zlomková čára MATH Bruchstrich;na celé čáře fig. auf der ganzen Linie -
9 elixír
elixír m Elixier n;elixír života Lebenselixier -
10 omrzelost
omrzelost f Überdruss m; Verdrossenheit f;omrzelost ze života Lebensüberdruss -
11 smysl
smysl m Sinn m, Bedeutung f;smysl života Sinn des Lebens;smysl pro co Sinn für (A);pět smyslů die fünf Sinne;pravý (levý) smysl otáčení rechter (linker) Uhrzeigersinn -
12 za
za Prp. (7.) hinter (D, auf die Frage wo?); nach (D = hintereinander, hinterher); um (A); jenseits (G); (4.) hinter (A, auf die Frage wohin?); für (A, Tauschwert oder Ziel); an (D, anfassen, ergreifen, ziehen, halten); als (A), zu (D, ernennen, wählen); während (G), binnen (G), in (D = nach Ablauf); (2.) während (G), zurzeit (G), in oder zu ( einer bestimmten Zeit), bei (D, Wetter, Tageszeit); (7.) za sebou nacheinander, hintereinander;mít za sebou hinter sich haben;jít za svou prací seiner Arbeit nachgehen;za rohem um die Ecke;za tím účelem zu diesem Zweck;za to dafür;za nic für nichts;za prvé erstens;sto kilometrů za hodinu hundert Stundenkilometer;co je to za člověka? fam was ist das für ein Mensch?;táhnout za vlasy an den Haaren ziehen;chytit k-o za slovo jemanden beim Wort nehmen;pro mne za mne! meinetwegen!;jdu za tebe ich gehe an deiner Stelle;jít za svědka als Zeuge gehen;zvolit za poslance zum Abgeordneten wählen;za rok in einem Jahr; im Jahr, pro Jahr;(2.) za války während des Krieges;za Karla IV. zur Zeit Karls IV.;za starých časů in alten Zeiten;za života zu Lebzeiten;za mlada in der Jugend;za mlhy bei Nebel;za (bílého) dne am (helllichten) Tage;za těchto okolností unter diesen Umständen
См. также в других словарях:
Zivota Panic — Života Panić Života Panić (en cyrillique: Живота Панић) (né le 3 novembre 1933 à Gornja Crnisava, royaume de Yougoslavie, décédé le 13 novembre 2003 à Belgrade, Serbie et Monténégro à l’âge de 70 ans). Général de l armée populaire yougoslave… … Wikipédia en Français
Života Panić — (en cyrillique: Живота Панић) (né le 3 novembre 1933 à Gornja Crnisava, royaume de Yougoslavie, décédé le 13 novembre 2003 à Belgrade, Serbie et Monténégro à l’âge de 70 ans). Général de l armée populaire yougoslave (JNA), puis le l armée de… … Wikipédia en Français
Života Panić — Infobox Military Person name=Života Panić lived=November 3,1933 Death date and age|2003|11|19|1933|11|3| caption=Života Panić circa 1995 placeofbirth= Gornja Crnisava, Yugoslavia placeofdeath= Belgrade, Serbia and Montenegro allegiance=Socialist… … Wikipedia
Nejlepší ženská mého života — Directed by Martin Frič Written by Jaroslav Dietl Martin Frič Starring Jirí Sovák Cinematography … Wikipedia
Grupa tvog života — (kroatisch für „Die Gruppe deines Lebens“) ist eine vierköpfige Punk Band aus Kroatien, die 2001 in Osijek gegründet wurde. Sie besteht aus dem Sänger Silvestar Mrak, dem Gitarristen Alan Biro, dem Bassisten Goran Barišić Bara sowie dem… … Deutsch Wikipedia
Tri Života — Infobox Album | Name = Tri Života Type = Album Artist = Mile Kitić Released = 1999 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Grand Production Producer = Grand Production Reviews = Last album = Do Sreće Daleko Do Boga Visoko (1998) This album = Tri … Wikipedia
Vjetar života (album) — Infobox Album | Name = Vjetar života Type = Album Artist = Marina Gradić Released = 2006 Recorded = 2005 2006 Genre = Pop Length = 33:56 Label = Producer = Reviews = Vjetar života is the first studio album by Croatian pop singer Marina Gradić. It … Wikipedia
život — žìvot m <G živòta, G mn živótā> DEFINICIJA 1. a. stanje bića od rođenja do smrti, ukupnost funkcija individualizirane i organizirane tvari [vegetativni život; senzitivni život; racionalni život], opr. smrt b. postojanje, opstanak 2. meton.… … Hrvatski jezični portal
Marina Gradić — Infobox musical artist 2 Name = Marina Gradić Img capt = Marina in a promo photo, October 2006 Background = solo singer Birth name = Marina Gradić Born = Birth date and age|1962|9|8|mf=y Origin = Slavonski Brod, Croatia Genre = Pop Occupation =… … Wikipedia
Đorđe Balašević — Ђорђе Балашевић Background information Born 11 May 1953 (1953 05 11) (age 58) … Wikipedia
Jan Gilek — Grabplatte von Jílek auf dem Böhmischen Gottesacker in Berlin Jan Jílek (* 3. April 1707/1709 in Lubná, Ostböhmen; † 3. Oktober 1780 in Böhmisch Rixdorf), geschrieben auch Jan Gilek, war ein bedeutender Vertreter der böhmischen protestantischen… … Deutsch Wikipedia
